Art. 233 C. Liability toward third parties / I. Full liability

C. Liability toward third parties

I. Full liability

Each spouse is liable with his or her indivaidual property and the common property:

1.: for debts incurred in exercising his or her powers to represent the marital union or in managing the common property;
2.: for debts incurred in the pursuit of a profession or business, provided common property has been used for this or the income therefrom becomes common property;
3.: for debts for which the other spouse is also personally liable;
4.: for debts in respect of which the spouses have agreed with third parties that their common property as well as the debtor’s indivaidual property will be liable.

C. Dettes envers les tiers

I. Dettes générales

Chaque époux répond sur ses biens propres et sur les biens communs:

1.: des dettes qu’il a contractées dans les limites de son pouvoir de représenter l’union conjugale et d’administrer les biens communs;
2.: des dettes qu’il a faites dans l’exercice d’une profession ou dans l’exploitation d’une entreprise si ces activités sont exercées au moyen de biens communs, ou si leurs revenus tombent dans ces biens;
3.: des dettes qui obligent aussi personnellement le conjoint;
4.: des dettes à l’égard desquelles les époux sont convenus avec un tiers que le débiteur répondra aussi sur les biens communs.