Art. 232 B. Management and power of disposal / II. Individual property - B. Gestion et disposition / II. Biens propres

Index Fichier unique

Art. 231 B. Management and power of disposal / I. Common property / 5. Liability and management costs

Art. 233 C. Liability toward third parties / I. Full liability

Art. 232 B. Management and power of disposal / II. Indivaidual property

II. Indivaidual property

¹ Each spouse administers and disposes of his or her indivaidual property within the limits of the law.

² If income accrues to indivaidual property, the management costs are borne by such property.

Index Fichier unique

Art. 231 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 5. Responsabilité et frais de gestion

Art. 233 C. Dettes envers les tiers / I. Dettes générales

Art. 232 B. Gestion et disposition / II. Biens propres

II. Biens propres

¹ Chaque époux a l’administration et la disposition de ses biens propres, dans les limites de la loi.

² Si les revenus entrent dans les biens propres, les frais de gestion de ceux-ci grèvent les biens propres.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.