Art. 232 B. Amministrazione e disposizione / II. Beni propri

Index Fichier unique

Art. 231 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 5. Responsabilità e spese dell’amministrazione

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

II. Beni propri

¹ Nei limiti della legge, ciascun coniuge amministra i suoi beni propri e ne dispone.

² Se i redditi confluiscono nei beni propri, questi ne sopportano le spese.

Index Fichier unique

Art. 231 B. Management and power of disposal / I. Common property / 5. Liability and management costs

Art. 233 C. Liability toward third parties / I. Full liability

Art. 232 B. Management and power of disposal / II. Indivaidual property

II. Indivaidual property

¹ Each spouse administers and disposes of his or her indivaidual property within the limits of the law.

² If income accrues to indivaidual property, the management costs are borne by such property.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.