Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

C. Responsabilità verso i terzi

I. Debiti integrali

Ciascun coniuge risponde con i suoi beni propri e con i beni comuni:

1.: per i debiti contratti nell’esercizio del suo potere di rappresentanza dell’unione coniugale o di amministrazione dei beni comuni;
2.: per i debiti contratti nell’esercizio della sua professione od impresa, sempreché essa sia esercitata attingendo ai beni comuni o i redditi della medesima confluiscano nei beni comuni;
3.: per i debiti che obbligano personalmente anche l’altro coniuge;
4.: per i debiti per i quali i coniugi hanno convenuto con il terzo che il debitore risponderà, oltre che con i suoi beni propri, anche con quelli comuni.

C. Liability toward third parties

I. Full liability

Each spouse is liable with his or her indivaidual property and the common property:

1.: for debts incurred in exercising his or her powers to represent the marital union or in managing the common property;
2.: for debts incurred in the pursuit of a profession or business, provided common property has been used for this or the income therefrom becomes common property;
3.: for debts for which the other spouse is also personally liable;
4.: for debts in respect of which the spouses have agreed with third parties that their common property as well as the debtor’s indivaidual property will be liable.