Art. 200 A. Relaziuns da proprietad / IV. Cumprova

IV. Cumprova

¹ Tgi che pretenda ch’ina tscherta valur da facultad saja la proprietad d’in u da l’auter consort, sto cumprovar quai.

² Sche quai na po betg vegnir cumprovà, vegn presumà che la valur da facultad saja en cumproprietad da tuts dus consorts.

³ Tut la facultad d’in consort vala sco acquist fin ch’igl è cumprovà il cuntrari.

IV. Proof

¹ Any person who asserts that a specific object or asset is owned by one or other spouse bears the burden of proof.

² If no such proof may be adduced, the object or asset is presumed to be in the co-ownership of both spouses.

³ Until proven otherwise, all assets of a spouse are deemed to be acquired property.