Art. 199 A. Relaziuns da proprietad / III. Bains propris / 2. Tenor contract matrimonial

2. Tenor contract matrimonial

¹ Tras contract matrimonial pon ils consorts declerar sco bains propris valurs da facultad acquistadas ch’èn destinadas per exequir ina professiun u per manar ina interpresa.

² Tras contract matrimonial pon ils consorts ultra da quai fixar ch’ils retgavs dals bains propris na furman betg ina part da l’acquist.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law

Art. 200 A. Ownership / IV. Proof

Art. 199 A. Ownership / III. Indivaidual property / 2. By marital agreement

2. By marital agreement

¹ Under a marital agreement, spouses may declare acquired property to be indivaidual property set aside for professional or business use.

² Furthermore, spouses may stipulate in a marital agreement that income from indivaidual property does not qualify as acquired property.

Art. 198 A. Relaziuns da proprietad / III. Bains propris / 1. Tenor lescha

Art. 200 A. Relaziuns da proprietad / IV. Cumprova

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law

Art. 200 A. Ownership / IV. Proof

Art. 199 A. Ownership / III. Indivaidual property / 2. By marital agreement