Art. 199 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 2. Per convenzione matrimoniale

2. Per convenzione matrimoniale

¹ Per convenzione matrimoniale, i coniugi possono dichiarare beni propri acquisti destinati all’esercizio di una professione od impresa.

² Per convenzione matrimoniale, possono inoltre escludere redditi dei beni propri dagli acquisti.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

2. Conventionnels

¹ Par contrat de mariage, les époux peuvent convenir que des biens d’acquêts affectés à l’exercice d’une profession ou à l’exploitation d’une entreprise font partie des biens propres.

² Les époux peuvent en outre convenir par contrat de mariage que des revenus de biens propres ne formeront pas des acquêts.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 198 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 1. Per legge

Art. 200 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels