Art. 200 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova

IV. Prova

¹ Chiunque affermi che un bene sia di proprietà dell’uno o dell’altro coniuge deve fornirne la prova.

² Mancando tale prova, si presume che il bene sia di comproprietà dei coniugi.

³ Fino a prova del contrario, tutti i beni di un coniuge sono considerati acquisti.

Index Fichier unique

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

Art. 201 B. Administration, jouissance et disposition

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

IV. Preuve

¹ Quiconque allègue qu’un bien appartient à l’un ou à l’autre des époux est tenu d’en établir la preuve.

² À défaut de cette preuve, le bien est présumé appartenir en copropriété aux deux époux.

³ Tout bien d’un époux est présumé acquêt, sauf preuve du contraire.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 199 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 2. Per convenzione matrimoniale

Art. 201 B. Amministrazione, godimento e disposizione

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

Art. 201 B. Administration, jouissance et disposition

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve