Art. 195 F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

¹ Quando un coniuge abbia espressamente o tacitamente affidato all’altro l’amministrazione della sua sostanza, s’applicano, salvo patto divaerso, le disposizioni sul mandato.

² Sono salve le disposizioni sull’estinzione dei debiti fra coniugi.

Index Fichier unique

Art. 195 F. Administration des biens d’un époux par l’autre

F. Administration des biens d’un époux par l’autre

¹ Lorsqu’un époux confie expressément ou tacitement l’administration de ses biens à son conjoint, les règles du mandat sont applicables, sauf convention contraire.

² Les dispositions sur le règlement des dettes entre époux sont réservées.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 194¹E.

Art. 195a G. Inventario

Art. 194¹E. ...

Art. 195a G. Inventaire

Art. 195 F. Administration des biens d’un époux par l’autre

Art. 1941E.

Art. 195a G. Inventario

Art. 195 F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

Art. 1941E. ...

Art. 195a G. Inventaire

Art. 195 F. Administration des biens d’un époux par l’autre

Art. 194¹E.

Art. 194¹E. ...