Art. 195 F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

¹ Quando un coniuge abbia espressamente o tacitamente affidato all’altro l’amministrazione della sua sostanza, s’applicano, salvo patto divaerso, le disposizioni sul mandato.

² Sono salve le disposizioni sull’estinzione dei debiti fra coniugi.

Index Fichier unique

Art. 195 F. Verwaltung des Vermögens eines Ehegatten durch den andern

F. Verwaltung des Vermögens eines Ehegatten durch den andern

¹ Hat ein Ehegatte dem andern ausdrücklich oder stillschweigend die Verwaltung seines Vermögens überlassen, so gelten die Bestimmungen über den Auftrag, sofern nichts anderes vereinbart ist.

² Die Bestimmungen über die Tilgung von Schulden zwischen Ehegatten bleiben vorbehalten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 194¹E.

Art. 195a G. Inventario

Art. 194¹E. ...

Art. 195a G. Inventar

Art. 195 F. Verwaltung des Vermögens eines Ehegatten durch den andern

Art. 1941E.

Art. 195a G. Inventario

Art. 195 F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

Art. 1941E. ...

Art. 195a G. Inventar

Art. 195 F. Verwaltung des Vermögens eines Ehegatten durch den andern

Art. 194¹E.

Art. 194¹E. ...