Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.83 Soziale Sicherheit

0.831.109.158.11 Accordo amministrativo del 7 dicembre 2007 concernente l'applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione svizzera e l'Australia

Inverser les langues

0.831.109.158.11 Verwaltungsvereinbarung vom 7. Dezember 2007 zur Durchführung des Abkommens über Soziale Sicherheit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Definitionen
Art. 2 Moduli e scambio elettronico dei dati
Art. 2 Formulare und elektronischer Datenaustausch
Art. 3 Lavoratori distaccati
Art. 3 Entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Art. 4 Deposito e trattamento delle domande di prestazioni svizzere
Art. 4 Einreichung und Bearbeitung schweizerischer Leistungsanträge
Art. 5 Indennità uniche
Art. 5 Einmalige Abfindungen
Art. 6 Deposito e trattamento delle domande di prestazioni australiane
Art. 6 Einreichung und Bearbeitung australischer Leistungsanträge
Art. 7 Informazioni sui periodi di assicurazione
Art. 7 Information über Versicherungszeiten
Art. 8 Comunicazione fra gli organismi di collegamento
Art. 8 Informationsaustausch zwischen den Verbindungsstellen
Art. 9 Esami medici
Art. 9 Ärztliche Untersuchungen
Art. 10 Informazioni statistiche
Art. 10 Statistische Auskünfte
Art. 11 Notifica di cambiamenti
Art. 11 Unterrichtung über Änderungen
Art. 12 Versamento delle prestazioni
Art. 12 Leistungszahlung
Art. 13 Revisione dell’Accordo
Art. 13 Revision der Vereinbarung
Art. 14 Entrata in vigore
Art. 14 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.