Art. 14 Entrata in vigore

Il presente Accordo entra in vigore contemporaneamente alla Convenzione e vi rimane per la sua stessa durata.

Fatto a Canberra, il 7 dicembre 2007, in due esemplari, uno in lingua francese e uno in lingua inglese, le due versioni facenti parimenti fede

Per
l’autorità competente svizzera:

Christian Mühlethaler
Ambasciatore straordinario e
plenipotenziario di Svizzera in Australia

Per
l’autorità competente australiana:

Geoff Leeper
Segretario aggiunto
Per ordine e per conto del Dipartimento Famiglie, Alloggi, Servizi Comunitari e
Affari Indigeni

Art. 14 Inkrafttreten

Diese Vereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Abkommen in Kraft und gilt ebenso lange wie dieses.

So geschehen zu Canberra am 7. Dezember 2007, in zwei Urschriften in französischer und englischer Sprache; beide Fassungen sind gleichermassen verbindlich.

Für die
zuständige schweizerische Behörde:

Christian Mühlethaler
Ausserordentlicher und bevollmächtigter
Botschafter der Schweiz in Australien

Für die
zuständige australische Behörde:

Geoff Leeper
Stellvertretender Sekretär
Im Auftrag und für das Departement für Familienfragen, Wohnen,
Gemeinschaftsdienste und indigene Angelegenheiten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.