Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.119 Ordinance of 23 December 1971 on the Use of «Switzerland» or «Swiss» for Watches

Inverser les langues

232.119 Ordinanza del 23 dicembre 1971 concernente l'utilizzazione della designazione «Svizzera» per gli orologi

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Definition of «watch»
Art. 1 Definizione di orologio
Art. 1a Definition of a Swiss watch
Art. 1a Definizione dell’orologio svizzero
Art. 2
Art. 2
Art. 2a Definition of Swiss constituent parts
Art. 2a Definizione di pezzo costitutivo svizzero
Art. 2b Definition of assembly in Switzerland
Art. 2b Definizione di assiematura in Svizzera
Art. 2c Relevant manufacturing costs
Art. 2c Costi di produzione determinanti
Art. 2d Materials unavailable in sufficient quantities in Switzerland
Art. 2d Materie non disponibili in quantità sufficiente in Svizzera
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Placing the designation of origin a. on watch cases
Art. 4 Apposizione dell’indicazione di provenienza a. Sulla cassa
Art. 5 b. on watch dials
Art. 5 b.sul quadrante
Art. 6 c. on other constituent parts of the watch
Art. 6 c. Su altri pezzi costitutivi
Art. 7 Samples and collections of samples
Art. 7 Campioni e collezioni
Art. 8 Criminal provision
Art. 8 Disposizioni penali
Art. 9 Commencement
Art. 9 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.