Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)

Inverser les langues

944.0 Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et des consommateurs (LIC)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Principles
Art. 2 Principes
Art. 3 Agreements under private law
Art. 3 Conventions de droit privé
Art. 4 Federal Council ordinances
Art. 4 Ordonnances du Conseil fédéral
Art. 5 Principles
Art. 5 Principes
Art. 6 Financial assistance for conducting comparison tests
Art. 6 Exécution de tests comparatifs
Art. 7 Independence in conducting tests
Art. 7 Indépendance dans l’exécution des tests
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Legal remedies
Art. 10 Procédure
Art. 11 Offences
Art. 11 Actes punissables
Art. 12 Relationship with the Federal Act on Administrative Criminal Law
Art. 12 Rapport avec la loi fédérale sur le droit pénal administratif
Art. 13 Implementation
Art. 13 Exécution
Art. 14 Referendum and commencement
Art. 14 Référendum et entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.