Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.2 Federal Act of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency (Innosuisse Act, SIAA)

Inverser les langues

420.2 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 The Swiss Innovation Agency (Innosuisse)
Art. 1 Agentur für Innovationsförderung
Art. 2
Art. 2 Ziel
Art. 3 Tasks
Art. 3 Aufgaben
Art. 4 Participation in legal entities
Art. 4 Beteiligung an Rechtsträgern
Art. 5 Bodies
Art. 5 Organe
Art. 6 Board of Directors: position, election, structure and vested interests
Art. 6 Verwaltungsrat: Stellung, Wahl, Organisation und Interessenbindungen
Art. 7 Board of Directors: Tasks
Art. 7 Verwaltungsrat: Aufgaben
Art. 8 Executive Committee
Art. 8 Geschäftsleitung
Art. 9 Innovation Council: position, election, structure and vested interests
Art. 9 Innovationsrat: Stellung, Wahl, Organisation und Interessenbindungen
Art. 10 Innovation Council: Tasks
Art. 10 Innovationsrat: Aufgaben
Art. 11 Auditing Body
Art. 11 Revisionsstelle
Art. 12 Employment contracts
Art. 12 Anstellungsverhältnisse
Art. 13 Pension fund
Art. 13 Pensionskasse
Art. 14 Funding
Art. 14 Finanzierung
Art. 15 Federal contributions
Art. 15 Abgeltungen des Bundes
Art. 16 Third-party funds
Art. 16 Drittmittel
Art. 17 Annual report
Art. 17 Geschäftsbericht
Art. 18 Financial reporting
Art. 18 Rechnungslegung
Art. 19 Reserves
Art. 19 Reserven
Art. 20 Treasury management
Art. 20 Tresorerie
Art. 21 Taxation
Art. 21 Steuern
Art. 22 Real estate property
Art. 22 Liegenschaften
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Strategic objectives
Art. 24 Strategische Ziele
Art. 25 Supervision
Art. 25 Aufsicht
Art. 26 Amendment of current legislation
Art. 26 Änderung anderer Erlasse
Art. 27 Establishment of Innosuisse
Art. 27 Errichtung der Innosuisse
Art. 28 Transfer of employment contracts
Art. 28 Übergang der Arbeitsverhältnisse
Art. 29 Employer of reference
Art. 29 Zuständige Arbeitgeberin
Art. 30 Updating of register entries
Art. 30 Bereinigung von Registereintragungen
Art. 31 Referendum and commencement
Art. 31 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.