1 Innosuisse financial reporting presents an accurate picture of net assets, financial position and results of operations.
2 This financial reporting adheres to the principles of materiality, completeness, comprehensibility, consistency and gross presentation and is based on generally accepted standards.
3 The accounting and valuation rules derived from accounting principles must be disclosed in the annex to the balance sheet.
4 The operational accounting system must be structured in such a way that expenses and income from the individual funding activities can be reported.
5 The Federal Council may issue rules on financial reporting.
1 Die Rechnungslegung der Innosuisse stellt die Vermögens-, die Finanz- und die Ertragslage den tatsächlichen Verhältnissen entsprechend dar.
2 Sie folgt den Grundsätzen der Wesentlichkeit, der Vollständigkeit, der Verständlichkeit, der Stetigkeit und der Bruttodarstellung und orientiert sich an allgemein anerkannten Standards.
3 Die aus den Rechnungslegungsgrundsätzen abgeleiteten Bilanzierungs- und Bewertungsregeln sind im Anhang zur Bilanz offenzulegen.
4 Das betriebliche Rechnungswesen ist so auszugestalten, dass Aufwände und Erträge der einzelnen Fördertätigkeiten ausgewiesen werden können.
5 Der Bundesrat kann Vorschriften zur Rechnungslegung erlassen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.