Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.2 Federal Act of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency (Innosuisse Act, SIAA)

420.2 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Board of Directors: Tasks

1 The Board of Directors shall have the following tasks:

a.
It shall issue the Organisational Regulation.
b.
Based on the proposal from the Innovation Council, it shall adopt the multiannual programme under Article 45 RIPA9.
c.
It shall ensure implementation of the Federal Council’s strategic objectives and reports annually to the Federal Council on the state of progress towards achievement of these objectives.
d.
It shall issue a regulation on acceptance and management of third-party funds.
e.
It shall issue a funding ordinance in accordance with Article 23 and shall submit this regulation for Federal Council approval.
f.
It shall issue a personnel ordinance and submit this ordinance for Federal Council approval.
g.
It shall represent Innosuisse as a contracting party within the meaning of Article 32d paragraph 2 of the Federal Act of 24 March 200010 on the Personnel of the Swiss Confederation (FPA).
h.
It shall decide on the issuance, amendment and termination of the CEO’s employment contract; it shall first seek Federal Council approval when deciding to initiate or terminate employment.
i.
It shall decide, at the request of the CEO, on the issuance, amendment and termination of the employment contract of the other members of the Executive Committee.
j.
It shall elect:
1.
the members of the Innovation Council;
2.
at the request of the Innovation Council, the experts referred to in Article 10 paragraph 2 below.
k.
It shall adopt and submit for Federal Council approval an ordinance on the fees and other contractual conditions for members of the Innovation Council and on the remuneration of experts referred to in Article 10 paragraph 2 below.
l.
It shall supervise the Innovation Council and the Executive Committee.
m.
It shall establish an internal control system and risk management system suited to the needs of Innosuisse.
n.
It shall approve the budget.
o.
It shall prepare and approve an annual report for each financial year and submit the revised annual report for Federal Council approval; at the same time, it submits a request to the Federal Council for discharge and the allocation of any profits. It shall publish the annual report after approval.
p.
It shall apply to the Federal Council for compensation under Article 15.
q.
It shall establish the conditions of Innosuisse communication in the Organisational Regulation.

2 It may establish a compliance office to assist it in its supervisory role.

9 SR 420.1

10 SR 172.220.1

Art. 7 Verwaltungsrat: Aufgaben

1 Der Verwaltungsrat hat folgende Aufgaben:

a.
Er erlässt das Organisationsreglement.
b.
Er verabschiedet auf Vorschlag des Innovationsrats das Mehrjahresprogramm nach Artikel 45 FIFG9.
c.
Er sorgt für die Umsetzung der strategischen Ziele des Bundesrats und erstattet diesem jährlich Bericht über deren Erreichung.
d.
Er erlässt ein Reglement über die Entgegennahme und die Verwaltung von Drittmitteln.
e.
Er erlässt die Beitragsverordnung nach Artikel 23 und unterbreitet sie dem Bundesrat zur Genehmigung.
f.
Er erlässt die Personalverordnung und unterbreitet sie dem Bundesrat zur Genehmigung.
g.
Er vertritt die Innosuisse als Vertragspartei im Sinne von Artikel 32d Absatz 2 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 200010 (BPG).
h.
Er entscheidet über die Begründung, die Änderung und die Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit der Direktorin oder dem Direktor; die Begründung und die Beendigung des Arbeitsverhältnisses unterbreitet er dem Bundesrat zur Genehmigung.
i.
Er entscheidet auf Antrag der Direktorin oder des Direktors über die Begründung, die Änderung und die Beendigung des Arbeitsverhältnisses der weiteren Mitglieder der Geschäftsleitung.
j.
Er wählt:
1.
die Mitglieder des Innovationsrats;
2.
auf Antrag des Innovationsrats die Expertinnen und Experten nach Artikel 10 Absatz 2.
k.
Er erlässt eine Verordnung über die Honorare und die weiteren Vertragsbedingungen der Mitglieder des Innovationsrats und über die Entschädigung der Expertinnen und Experten nach Artikel 10 Absatz 2 und unterbreitet sie dem Bundesrat zur Genehmigung.
l.
Er beaufsichtigt den Innovationsrat und die Geschäftsleitung.
m.
Er sorgt für ein der Innosuisse angepasstes internes Kontrollsystem und Risikomanagement.
n.
Er verabschiedet das Budget.
o.
Er erstellt und verabschiedet für jedes Geschäftsjahr einen Geschäftsbericht und unterbreitet den revidierten Geschäftsbericht dem Bundesrat zur Genehmigung; gleichzeitig stellt er dem Bundesrat Antrag auf Entlastung und über die Verwendung eines allfälligen Gewinns. Er veröffentlicht den Geschäftsbericht nach der Genehmigung.
p.
Er beantragt dem Bundesrat die Abgeltungen nach Artikel 15.
q.
Er regelt die Kommunikation der Innosuisse im Organisationsreglement.

2 Er kann zur Unterstützung seiner Aufsichtsfunktion eine Compliancestelle einrichten.

9 SR 420.1

10 SR 172.220.1

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.