Internal Law 1 State - People - Authorities 16 Political rights
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte

161.116 Federal Chancellery Ordinance of 25 May 2022 on Electronic Voting (VEleS)

Inverser les langues

161.116 Verordnung der BK vom 25. Mai 2022 über die elektronische Stimmabgabe (VEleS)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Basic requirements for the authorisation of electronic voting for the individual ballots
Art. 3 Grundvoraussetzungen für die Zulassung der elektronischen Stimmabgabe pro Urnengang
Art. 4 Risk assessment
Art. 4 Risikobeurteilung
Art. 5 Requirements for complete verifiability
Art. 5 Anforderungen an die vollständige Verifizierbarkeit
Art. 6 Soundness of the proofs
Art. 6 Stichhaltigkeit der Beweise
Art. 7 Preservation of voting secrecy and exclusion of premature partial results
Art. 7 Wahrung des Stimmgeheimnisses und Ausschluss von vorzeitigen Teilergebnissen
Art. 8 Requirements for the trustworthy part of the system
Art. 8 Anforderungen an den vertrauenswürdigen Systemteil
Art. 9 Additional measures to minimise risks
Art. 9 Zusätzliche Massnahmen zur Risikominimierung
Art. 10 Requirements for examination
Art. 10 Anforderungen an die Überprüfung
Art. 11 Disclosure of the source code and of the documentation on the system and its operation
Art. 11 Offenlegung des Quellcodes und der Dokumentation zum System und dessen Betrieb
Art. 12 Disclosure modalities
Art. 12 Modalitäten der Offenlegung
Art. 13 Public involvement
Art. 13 Einbezug der Öffentlichkeit
Art. 14 Responsibility for running the ballot with electronic voting correctly
Art. 14 Verantwortung und Zuständigkeiten für den korrekten Ablauf des Urnengangs mit der elektronischen Stimmabgabe
Art. 15 Application documents
Art. 15 Unterlagen zu den Gesuchen
Art. 16 Further provisions
Art. 16 Weitere Bestimmungen
Art. 17 Repeal of another enactment
Art. 17 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 18 Commencement
Art. 18 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.