Internal Law 1 State - People - Authorities 16 Political rights
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte

161.116 Federal Chancellery Ordinance of 25 May 2022 on Electronic Voting (VEleS)

161.116 Verordnung der BK vom 25. Mai 2022 über die elektronische Stimmabgabe (VEleS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Further provisions

1 The detailed technical and administrative requirements for electronic voting are regulated in the Annex.

2 The Federal Chancellery may in exceptional cases exempt a canton from meeting individual requirements, provided:

a.
the requirements that have not been met are indicated in the application;
b.
reasonable justification is brought forward for allowing an exemption; and
c.
the canton describes any alternative measures and justifies in reference to the risk assessment why it regards the risks as sufficiently low.

Art. 16 Weitere Bestimmungen

1 Die detaillierten technischen und administrativen Anforderungen an die elektronische Stimmabgabe sind im Anhang geregelt.

2 Die Bundeskanzlei kann in Ausnahmefällen einen Kanton von der Erfüllung einzelner Anforderungen befreien, sofern:

a.
die nicht erfüllten Anforderungen im Gesuch bezeichnet sind;
b.
eine nachvollziehbare Begründung für den Ausnahmefall vorliegt; und
c.
der Kanton allfällige alternative Massnahmen beschreibt und mit Bezug auf die Risikobeurteilung begründet, weshalb er die Risiken als hinreichend gering einschätzt.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.