Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Landesvermessung (Landesvermessungsverordnung, LVV) - Ordinanza del 21 maggio 2008 sulla misurazione nazionale (OMN)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.626 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Landesvermessung (Landesvermessungsverordnung, LVV)

Inverser les langues

510.626 Ordinanza del 21 maggio 2008 sulla misurazione nazionale (OMN)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 2 Geodätische Landesvermessung

Art. 2 Misurazione nazionale geodetica

Art. 3 Lokal gelagerte geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen

Art. 3 Sistemi e quadri di riferimento geodetici locali

Art. 4 Global gelagerte geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen

Art. 4 Sistemi e quadri di riferimento geodetici globali

Art. 5 Höhenbezugssysteme und Höhenbezugsrahmen der Landesvermessung

Art. 5 Sistemi e quadri di riferimento altimetrici della misurazione nazionale

Art. 6 Beziehung zwischen den Bezugssystemen

Art. 6 Relazione tra i sistemi di riferimento

Art. 7 Topografische Landesvermessung

Art. 7 Misurazione nazionale topografica

Art. 8 Kartografische Landesvermessung

Art. 8 Misurazione nazionale cartografica

Art. 9 Geodienste

Art. 9 Geoservizi

Art. 10 Nachführung

Art. 10 Aggiornamento

Art. 11 Zuständigkeiten

Art. 11 Competenze

Art. 12 Technische Zusammenarbeit mit dem Ausland

Art. 12 Cooperazione tecnica con l’estero

Art. 13 Zuständigkeit

Art. 13 Competenza

Art. 14 Mitwirkung der Kantone und Gemeinden

Art. 14 Partecipazione dei Cantoni e dei Comuni

Art. 15 Mitwirkung von Stellen der Bundesverwaltung

Art. 15 Partecipazione di servizi dell’Amministrazione federale

Art. 16 Veröffentlichung

Art. 16 Pubblicazione

Art. 17 Grenzen der Liegenschaften

Art. 17 Confini degli immobili

Art. 18 Meldepflichten

Art. 18 Obblighi di comunicazione

Art. 20 Festlegung

Art. 20 Definizione

Art. 21 Zuständigkeit

Art. 21 Competenza

Art. 22 Qualität

Art. 22 Qualità

Art. 24 Grundsatz

Art. 24 Principio

Art. 25 Berechnungsgrundlage für gewerbliche Leistungen

Art. 25 Base di calcolo per le prestazioni commerciali

Art. 26 Flugdienst

Art. 26 Servizio di volo

Art. 27 Koordinationsorgan Luftaufnahmen

Art. 27 Organo di coordinamento delle riprese aeree

Art. 28 Militärgeografisches Institut

Art. 28 Istituto geografico militare

Art. 30 Änderung bisherigen Rechts

Art. 30 Modifica del diritto vigente

Art. 32 Inkrafttreten

Art. 32 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.