Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.626 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Landesvermessung (Landesvermessungsverordnung, LVV)

510.626 Ordinanza del 21 maggio 2008 sulla misurazione nazionale (OMN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Kartografische Landesvermessung

1 Die kartografische Landesvermessung dient dem Bereitstellen des Landeskartenwerks.

2 Das Landeskartenwerk umfasst die topografischen Karten in analoger und digitaler Form (Kartendaten).

3 Das Bundesamt für Landestopografie erlässt Weisungen über die Darstellungsmodelle der Landesvermessung. Die Weisungen werden veröffentlicht.

Art. 8 Misurazione nazionale cartografica

1 La misurazione nazionale cartografica serve all’approntamento delle carte nazionali.

2 Le carte nazionali comprendono le carte topografiche in forma analogica e digitale (dati cartografici).

3 L’Ufficio federale di topografia emana istruzioni sui modelli di rappresentazione della misurazione nazionale. Tali istruzioni sono pubblicate.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.