Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV) - Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)

Inverser les langues

420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Beitragsarten

Art. 2 Tipologie di sussidi

Art. 3 Zweck der Beiträge

Art. 3 Scopo dei sussidi

Art. 4 Beitragsvoraussetzungen

Art. 4 Condizioni per l’ottenimento dei sussidi

Art. 5 Beitragsbemessung

Art. 5 Calcolo del sussidio

Art. 6 Beitragsdauer

Art. 6 Durata del sussidio

Art. 7 Ausschreibung

Art. 7 Bando di concorso

Art. 8 Gesuchsverfahren: erste Stufe

Art. 8 Procedura di domanda: prima fase

Art. 9 Gesuchsverfahren: zweite Stufe

Art. 9 Procedura di domanda: seconda fase

Art. 10 Leistungsvereinbarung

Art. 10 Convenzione sulle prestazioni

Art. 11 Geistiges Eigentum, Sacheigentum und Nutzungsrechte

Art. 11 Proprietà intellettuale, proprietà materiale e diritti di utilizzazione

Art. 12 Verlängerung des Projekts

Art. 12 Proroga del progetto

Art. 13 Zweck der Beiträge

Art. 13 Scopo dei sussidi

Art. 14 Beitragsbemessung

Art. 14 Calcolo del sussidio

Art. 15 Beitragsdauer

Art. 15 Durata del sussidio

Art. 16 Antrag und Entscheid

Art. 16 Proposta e decisione

Art. 17 Berichterstattung

Art. 17 Presentazione di rapporti

Art. 18 Zweck der Beiträge

Art. 18 Scopo dei sussidi

Art. 19 Weitere anwendbare Bestimmungen

Art. 19 Altre disposizioni applicabili

Art. 20 Änderung eines anderen Erlasses

Art. 20 Modifica di un altro atto normativo

Art. 21 Inkrafttreten

Art. 21 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.