Art. 14 Beitragsbemessung

¹ Die Höhe des Bundesbeitrages beträgt höchstens 50 Prozent der anrechenbaren Betriebskosten.

² Anrechenbare Betriebskosten sind Kosten, die nicht schon durch Dritte gedeckt sind. Als anrechenbare Kosten gelten:

a.: die Lohnkosten, soweit sie das für vergleichbare Funktionen Übliche nicht übersteigen, und die Arbeitgeberbeiträge an die Sozialversicherungen;
b.: die Sachkosten zur Erbringung der Leistungen nach der Leistungsvereinbarung zwischen dem SBFI und dem ISSI.

³ Bei der Berechnung des Bundesbeitrags berücksichtigt das SBFI die folgenden Kriterien:

a.: die Berücksichtigung des Zwecks nach Artikel 13 im Arbeitsprogramm des ISSI;
b.: der Nutzen der einzelnen Projekte des Arbeitsprogramms für die zukünftige schweizerische Forschungs- und Innovationspolitik, für den Wissenschaftsstandort Schweiz oder für die Präsenz der Schweizer Wissenschaft im Ausland im Bereich der Raumfahrt;
c.: den Durchschnitt der Jahresrechnungen des ISSI in den vorangehenden vier Förderjahren;
d.: die Höhe anderer Finanzierungsbeiträge.

Art. 14 Calcolo del sussidio

¹ Il sussidio federale ammonta al massimo al 50 per cento dei costi d’esercizio computabili.

² Per costi d’esercizio computabili si intendono i costi non coperti da terzi. Sono considerati computabili:

a.: i costi salariali, nella misura in cui non superano gli importi abituali per funzioni analoghe, e i contributi del datore di lavoro alle assicurazioni sociali;
b.: le spese di materiale sostenute per fornire le prestazioni definite nella convenzione sulle prestazioni tra la SEFRI e l’ISSI.

³ Ai fini del calcolo del sussidio federale la SEFRI prende in considerazione i seguenti criteri:

a.: l’osservanza dell’obiettivo di cui all’articolo 13 del programma di lavoro dell’ISSI;
b.: l’utilità dei singoli progetti del programma di lavoro per la futura politica svizzera nel settore della ricerca e dell’innovazione, per la piazza scientifica svizzera o per la presenza del settore spaziale svizzero all’estero;
c.: la media dei conti annuali dell’ISSI nei quattro anni di promozione precedenti;
d.: l’importo di altri finanziamenti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.