Art. 964 B. Iscrizione / III. Condizioni dell’iscrizione / 1. Indicazioni / b. Per le cancellazioni

b. Per le cancellazioni

¹ Per cancellare o per variare un’iscrizione occorre una dichiarazione scritta delle persone che vi hanno diritto a norma della medesima.

² Quest’autorizzazione può essere data con la loro firma nel libro giornale.

Index Fichier unique

Art. 963 B. Registration / III. Requirements for entry / 1. Applications / a. For an entry

Art. 965 B. Registration / III. Requirements for entry / 2. Authority / a. Valid proof of authority

Art. 964 B. Registration / III. Requirements for entry / 1. Applications / b. For a deletion

b. For a deletion

¹ Amendment or deletion of an entry in the land register requires an declaration in writing by the person whose entitlement results from the entry.

² Such application may be made by signing the journal.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 963 B. Iscrizione / III. Condizioni dell’iscrizione / 1. Indicazioni / a. Per le iscrizioni

Art. 965 B. Iscrizione / III. Condizioni dell’iscrizione / 2. Legittimazione / a. Prova

Art. 963 B. Registration / III. Requirements for entry / 1. Applications / a. For an entry

Art. 965 B. Registration / III. Requirements for entry / 2. Authority / a. Valid proof of authority

Art. 964 B. Registration / III. Requirements for entry / 1. Applications / b. For a deletion