Art. 956 A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa - A. Organisation / IV. Surveillance administrative

IV. Vigilanza amministrativa

¹ La gestione degli uffici del registro fondiario sottostà alla vigilanza amministrativa dei Cantoni.

² La Confederazione esercita l’alta vigilanza.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Index Fichier unique

Art. 955 A. Organisation / III. Responsabilité

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

IV. Surveillance administrative

¹ La gestion des offices du registre foncier est soumise à la surveillance administrative des cantons.

² La Confédération exerce la haute surveillance.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Responsabilité

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a1A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 9561A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Responsabilité

Art. 956a1A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 9561A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative