Art. 954 A. Organisation / II. Tenue du registre foncier / 3. Émoluments

3. Émoluments

¹ Les cantons peuvent percevoir des émoluments pour les inscriptions au registre foncier et les travaux de mensuration qui s’y rattachent.

² Aucun émolument n’est dû pour les inscriptions déterminées par des améliorations du sol ou par des échanges de terrains faits en vue d’arrondir une exploitation agricole.

Index Fichier unique

Art. 953 A. Impianto / II. Tenuta del registro / 2. Uffici del registro

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 954 A. Impianto / II. Tenuta del registro / 3. Tariffe

3. Tariffe

¹ I Cantoni possono stabilire delle tasse per le iscrizioni nel registro fondiario e per le operazioni geometriche che richiedono.

² Sono dispensate da ogni tassa le iscrizioni dipendenti da lavori di miglioramento del suolo o da permute a scopo di arrotondare una tenuta agricola.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 953 A. Organisation / II. Tenue du registre foncier / 2. Bureaux du registre foncier

Art. 955 A. Organisation / III. Responsabilité

Art. 953 A. Impianto / II. Tenuta del registro / 2. Uffici del registro

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 954 A. Impianto / II. Tenuta del registro / 3. Tariffe