Art. 946 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / b. Le feuillet du registre foncier

b. Le feuillet du registre foncier

¹ Les inscriptions portées dans les divaerses rubriques du feuillet comprennent:

1.: la propriété;
2.: les servitudes et les charges foncières établies en faveur de l’immeuble ou sur l’immeuble;
3.: les droits de gage dont l’immeuble est grevé.

² À la demande du propriétaire, les accessoires de l’immeuble peuvent être mentionnés sur le feuillet; ils ne sont radiés que du consentement de tous ceux dont les droits sont constatés par le registre foncier.

Index Fichier unique

Art. 945 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / a. Libro mastro

Art. 947 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / c. Foglio collettivi

Art. 946 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / b. Foglio del mastro

b. Foglio del mastro

¹ Ogni foglio è divaiso in rubriche speciali dove sono iscritti:

1.: la proprietà;
2.: le servitù e gli oneri fondiari a favore od a carico del fondo;
3.: i diritti di pegno di cui il fondo è gravato.

² Gli accessori possono essere menzionati a richiesta del proprietario e, quando sono menzionati, non possono essere cancellati senza il consenso di tutti gli aventi diritto risultanti dal registro.

Art. 945 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / a. Le grand livre

Art. 947 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / c. Feuillets collectifs

Art. 946 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / b. Le feuillet du registre foncier

Art. 945 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / a. Libro mastro

Art. 947 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / c. Foglio collettivi

Art. 946 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / b. Foglio del mastro