II. Per cartevalori
1 Per la costituzione del pegno su titoli al portatore basta la loro consegna al creditore pignoratizio.
2 Per quella di altre cartevalori occorre la consegna del documento con la girata o la dichiarazione di cessione.
3 La costituzione in pegno di titoli contabili è retta esclusivamente dalla legge del 3 ottobre 20081 sui titoli contabili.2
1 RS 957.1
2 Introdotto dall’all. n. 1 della L del 3 ott. 2008 sui titoli contabili, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 3577; FF 2006 8533).
II. In the case of securities
1 In the case of bearer securities, delivery of the certificate to the pledgee is sufficient to establish the pledge.
2 In the case of other securities, the certificate must be delivered and either endorsed or accompanied by a declaration of assignment.
3 The pledging of intermediated securities is governed exclusively by the Intermediated Securities Act of 3 October 20081.2
1 SR 957.1
2 Inserted by Annex No 1 of the Intermediated Securities Act of 3 Oct. 2008, in force since 1 Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).
