Art. 901 B. Establishment / II. In the case of securities

II. In the case of securities

¹ In the case of bearer securities, delivery of the certificate to the pledgee is sufficient to establish the pledge.

² In the case of other securities, the certificate must be delivered and either endorsed or accompanied by a declaration of assignment.

³ The pledging of intermediated securities is governed exclusively by the Intermediated Securities Act of 3 October 2008¹.²

¹ SR 957.1
² Inserted by Annex No 1 of the Intermediated Securities Act of 3 Oct. 2008, in force since 1 Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

Index Fichier unique

Art. 900 B. Constituziun / I. En cas da pretensiuns cun u senza certificat da debit

Art. 902 B. Constituziun / III. En cas da titels che represchentan rauba

Art. 901 B. Constituziun / II. En cas da vaglias

II. En cas da vaglias

¹ Per impegnar titels al possessur basti da surdar quels al creditur.

² En cas d’autras vaglias sto il document vegnir surdà ensemen cun in indossament u cun ina decleraziun da cessiun.

³ L’impegnaziun da titels contabels sa drizza exclusivamain tenor la Lescha dals 3 d’october 2008¹ davart ils titels contabels.²

¹ SR 957.1
² Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 3 d’oct. 2008 davart ils titels contabels, en vigur dapi il 1. da schan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

Art. 900 B. Establishment / I. In the case of ordinary claims

Art. 902 B. Establishment / III. In the case of documents of title to goods

Art. 900 B. Constituziun / I. En cas da pretensiuns cun u senza certificat da debit

Art. 902 B. Constituziun / III. En cas da titels che represchentan rauba

Art. 901 B. Constituziun / II. En cas da vaglias