Art. 855 A. Dispositions générales / XII. Extinction / 2. Radiation

2. Radiation

La cédule hypothécaire sur papier ne peut être radiée du registre avant la cancellation ou l’annulation judiciaire du titre.

Index Fichier unique

Art. 854 A. Disposizioni generali / XII. Estinzione / 1. Mancanza del creditore

Art. 856 A. Disposizioni generali / XIII. Diffida al creditore

Art. 855 A. Disposizioni generali / XII. Estinzione / 2. Cancellazione

2. Cancellazione

La cartella ipotecaria documentale non può essere cancellata dal registro fondiario prima che il titolo sia stato invalidato o giudizialmente annullato.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 854 A. Dispositions générales / XII. Extinction / 1. À défaut de créancier

Art. 856 A. Dispositions générales / XIII. Sommation au créancier de se faire connaître

Art. 854 A. Disposizioni generali / XII. Estinzione / 1. Mancanza del creditore

Art. 856 A. Disposizioni generali / XIII. Diffida al creditore

Art. 855 A. Disposizioni generali / XII. Estinzione / 2. Cancellazione