Art. 834 C. Effets de l’hypothèque / I. Propriété et gage / 3. Avis au créancier

3. Avis au créancier

¹ Si l’acquéreur se charge de la dette, le conservateur du registre en avise le créancier.

² Celui-ci doit faire sa déclaration dans l’année à compter de cet avis.

Index Fichier unique

Art. 833 C. Effect / I. Ownership and liability / 2. Division

Art. 835 C. Effect / II. Assignment of a debt

Art. 834 C. Effect / I. Ownership and liability / 3. Notice of assumption of debt

3. Notice of assumption of debt

¹ If the new owner assumes the debt, the land registrar notifies the creditor accordingly.

² The one-year time limit for the creditor’s declaration runs as of such notice.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 833 C. Effets de l’hypothèque / I. Propriété et gage / 2. Parcellement

Art. 835 C. Effets de l’hypothèque / II. Cession de la créance

Art. 833 C. Effect / I. Ownership and liability / 2. Division

Art. 835 C. Effect / II. Assignment of a debt

Art. 834 C. Effect / I. Ownership and liability / 3. Notice of assumption of debt