Art. 817 C. Effetti del pegno immobiliare / VII. Realizzazione del pegno / 2. Riparto del ricavo

Index Fichier unique

Art. 816 C. Effetti del pegno immobiliare / VII. Realizzazione del pegno / 1. Modo

Art. 818 C. Effetti del pegno immobiliare / VII. Realizzazione del pegno / 3. Estensione della garanzia

2. Riparto del ricavo

¹ Il ricavo della vendita del fondo è ripartito fra i creditori secondo il loro grado.

² I creditori del medesimo grado hanno fra di loro diritto ad un pagamento proporzionale.

Index Fichier unique

Art. 816 C. Effect / VII. Foreclosure / 1. Mode

Art. 818 C. Effect / VII. Foreclosure / 3. Extent of security

Art. 817 C. Effect / VII. Foreclosure / 2. Distribution of the proceeds

2. Distribution of the proceeds

¹ The proceeds from the sale of the property are distributed among the mortgage creditors according to their rank.

² Creditors of the same rank are entitled to equal satisfaction.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.