Art. 779 f C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions - f C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

V. Retour anticipé

1. Conditions

Si le superficiaire excède gravement son droit réel ou viole gravement des obligations contractuelles, le propriétaire peut provoquer le retour anticipé en demandant le transfert à son nom du droit de superficie avec tous les droits et charges qui y sont attachés.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1^er juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Index Fichier unique

Art. 779e¹

Art. 779g¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

V. Riversione anticipata

1. Condizioni

Se il superficiario eccede gravemente nel suo diritto reale o viola gli obblighi contrattuali, il proprietario del fondo può provocare la riversione anticipata, domandando il trasferimento a sè del diritto di superficie, con tutti i diritti e gli oneri.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 1965, in vigore dal 1° lug. 1965 (RU 1965 443; FF 1963 537).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 779e¹

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779e¹

Art. 779g¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779e1

Art. 779g1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779e1

Art. 779g1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779e¹

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779e¹

Art. 779g¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni