Art. 778 B. Droit d’habitation / III. Charges

III. Charges

¹ L’ayant droit est chargé des réparations ordinaires d’entretien, s’il a la jouissance exclusive de la maison ou de l’appartement.

² Si le droit d’habitation s’exerce en commun avec le propriétaire, les frais d’entretien incombent à ce dernier.

Index Fichier unique

Art. 777 B. Diritto di abitazione / II. Diritto dell’usuario

Art. 779 C. Diritto di superficie / I. Oggetto e intavolazione nel registro fondiario

Art. 778 B. Diritto di abitazione / III. Oneri

III. Oneri

¹ L’usuario sopporta gli oneri della manutenzione ordinaria quando il suo diritto di abitazione sia esclusivo di ogni altro.

² Se ha solo un diritto di coabitazione, le spese di manutenzione incombono al proprietario.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 777 B. Droit d’habitation / II. Étendue du droit d’habitation

Art. 779 C. Droit de superficie / I. Objet et immatriculation au registre foncier

Art. 777 B. Diritto di abitazione / II. Diritto dell’usuario

Art. 779 C. Diritto di superficie / I. Oggetto e intavolazione nel registro fondiario

Art. 778 B. Diritto di abitazione / III. Oneri