Index Fichier unique

Art. 751 A. Giudida / III. Extincziun / 4. Restituziun / a. Obligaziun
Art. 753 A. Giudida / III. Extincziun / 4. Restituziun / c. Spesas

Art. 752 A. Giudida / III. Extincziun / 4. Restituziun / b. Responsabladad

b. Responsabladad

1 Il giudider è responsabel per l’extincziun e per la valur reducida da la chaussa, nun ch’el cumprovia che quest donn saja entrà senza sia culpa.

2 El sto remplazzar las chaussas ch’el ha consumà senza esser stà autorisà.

3 El na sto betg remplazzar la valur reducida da las chaussas, sche quella è vegnida chaschunada tras il diever normal da la chaussa.

Index Fichier unique

Art. 751 A. Usufruct / III. Extinction / 4. Return / a. Duty
Art. 753 A. Usufruct / III. Extinction / 4. Return / c. Costs

Art. 752 A. Usufruct / III. Extinction / 4. Return / b. Liability

b. Liability

1 The usufructuary is liable for complete loss or deterioration of the object, unless he or she shows that he or she was not at fault.

2 He or she must replace any items which have been used up if such consumption is not intrinsic to the use of the object.

3 He or she is not obliged to compensate for any depreciation caused by the proper use of the object.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl