Art. 712 q D. Organisation / II. Administrateur / 1. Nomination - q D. Ordinamento / II. Amministratore / 1. Nomina

II. Administrateur

1. Nomination

¹ Si l’assemblée des copropriétaires n’arrive pas à nommer l’administrateur, chaque copropriétaire peut demander au juge de le nommer.

² Le même droit appartient à celui qui a un intérêt légitime, notamment à un créancier gagiste ou un assureur.

Index Fichier unique

Art. 712p D. Ordinamento / I. Assemblea dei comproprietari / 4. Costituzione dell’assemblea

Art. 712r D. Ordinamento / II. Amministratore / 2. Revoca

Art. 712q D. Ordinamento / II. Amministratore / 1. Nomina

II. Amministratore

1. Nomina

¹ Se l’assemblea dei comproprietari non s’accorda sulla nomina dell’amministratore, ciascuno di essi può chiedere al giudice di nominarlo.

² Il medesimo diritto spetta a chiunque abbia un interesse legittimo, come il creditore pignoratizio e l’assicuratore.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 712p D. Organisation / I. Assemblée des copropriétaires / 4. Quorum

Art. 712r D. Organisation / II. Administrateur / 2. Révocation

Art. 712q D. Organisation / II. Administrateur / 1. Nomination

Art. 712p D. Ordinamento / I. Assemblea dei comproprietari / 4. Costituzione dell’assemblea

Art. 712r D. Ordinamento / II. Amministratore / 2. Revoca

Art. 712q D. Ordinamento / II. Amministratore / 1. Nomina