Art. 71 C. Sociétaires / II. Cotisations - C. Diritti e doveri dei soci / II. Contributi

II. Cotisations

Les membres de l’association peuvent être tenus de verser des cotisations si les statuts le prévoient.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2004 (Fixation des cotisations des membres d’associations), en vigueur depuis le 1^er juin 2005 (RO 2005 2117; FF 2004 4529 4537).

Index Fichier unique

Art. 70 C. Diritti e doveri dei soci / I. Ammissione e dimissione

Art. 72 C. Diritti e doveri dei soci / III. Esclusione

Art. 71¹C. Diritti e doveri dei soci / II. Contributi

II. Contributi

Se gli statuti lo prevedono, i soci possono essere tenuti a versare contributi.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2004 (Determinazione dei contributi dei membri di associazioni), in vigore dal 1° giu. 2005 (RU 2005 2117; FF 2004 4277 4285).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 70 C. Sociétaires / I. Entrée et sortie

Art. 72 C. Sociétaires / III. Exclusion

Art. 71¹C. Sociétaires / II. Cotisations

Art. 70 C. Diritti e doveri dei soci / I. Ammissione e dimissione

Art. 72 C. Diritti e doveri dei soci / III. Esclusione

Art. 71¹C. Diritti e doveri dei soci / II. Contributi

Art. 70 C. Sociétaires / I. Entrée et sortie

Art. 72 C. Sociétaires / III. Exclusion

Art. 711C. Sociétaires / II. Cotisations

Art. 70 C. Diritti e doveri dei soci / I. Ammissione e dimissione

Art. 72 C. Diritti e doveri dei soci / III. Esclusione

Art. 711C. Diritti e doveri dei soci / II. Contributi

Art. 71¹C. Sociétaires / II. Cotisations

Art. 71¹C. Diritti e doveri dei soci / II. Contributi