Art. 696 B. Restriction de la propriété foncière / III. Rapport de voisinage / 7. Droits de passage / c. Mention au registre

Index Fichier unique

Art. 695 B. Restriction de la propriété foncière / III. Rapport de voisinage / 7. Droits de passage / b. Autres passages

Art. 697 B. Restriction de la propriété foncière / III. Rapport de voisinage / 8. Clôtures

c. Mention au registre

¹ Les droits de passage directement établis par la loi sont dispensés de l’inscription.

² Toutefois, il en est fait mention au registre s’ils sont permanents.

Index Fichier unique

Art. 695 B. Restrizioni / III. Rapporti di vicinato / 7. Diritti di passo / b. Altri diritti di passo

Art. 697 B. Restrizioni / III. Rapporti di vicinato / 8. Opere di cinta

Art. 696 B. Restrizioni / III. Rapporti di vicinato / 7. Diritti di passo / c. Iscrizione nel registro

c. Iscrizione nel registro

¹ I diritti di passo stabiliti direttamente dalla legge sussistono senza iscrizione nel registro fondiario.

² Devono però essere menzionati nel registro quando abbiano un carattere permanente.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.