Art. 666 a D. Misure giudiziarie / I. Proprietario irreperibile - a D. Richterliche Massnahmen / I. Bei unauffindbarem Eigentümer

D. Misure giudiziarie

I. Proprietario irreperibile

¹ Se la persona iscritta nel registro fondiario quale proprietario non è identificabile o se il suo domicilio o il nome o il domicilio di uno o più dei suoi eredi è sconosciuto, il giudice può, su richiesta, ordinare le misure necessarie.

² Il giudice può in particolare nominare un rappresentante. Su richiesta, stabilisce l’estensione del potere di rappresentanza. Se il giudice non dispone altrimenti, il rappresentante si limita a interventi conservativi.

³ Le misure possono essere chieste:

1.: da chiunque abbia un interesse degno di protezione;
2.: dall’ufficio del registro fondiario del luogo di situazione del fondo.

⁴ Le misure non comportano interruzione del termine di prescrizione acquisitiva straordinaria.

¹ Introdotto dal n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Index Fichier unique

Art. 666 C. Verlust

Art. 666b¹D. Richterliche Massnahmen / II. Bei Fehlen der vorgeschriebenen Organe

Art. 666a¹D. Richterliche Massnahmen / I. Bei unauffindbarem Eigentümer

D. Richterliche Massnahmen

I. Bei unauffindbarem Eigentümer

¹ Lässt sich der im Grundbuch eingetragene Eigentümer nicht identifizieren, ist sein Wohnort unbekannt oder ist von einem oder mehreren seiner Erben der Name oder Wohnort unbekannt, so kann das Gericht auf Antrag die erforderlichen Massnahmen anordnen.
² Insbesondere kann das Gericht einen Vertreter ernennen. Es legt auf Antrag den Umfang der Vertretungsmacht fest. Bestimmt es nichts anderes, so beschränkt sich diese auf erhaltende Massnahmen.

³ Antrag auf Anordnung von Massnahmen stellen kann:

1.: jede Person, die ein schutzwürdiges Interesse hat;
2.: das Grundbuchamt am Ort des Grundstücks.

⁴ Die Anordnung von Massnahmen unterbricht die Frist für eine ausserordentliche Ersitzung nicht.

¹ Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 11. Dez. 2009 (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 666 C. Perdita

Art. 666b¹D. Misure giudiziarie / II. Soggetti giuridici privi degli organi prescritti

Art. 666a¹D. Misure giudiziarie / I. Proprietario irreperibile

Art. 666 C. Verlust

Art. 666b¹D. Richterliche Massnahmen / II. Bei Fehlen der vorgeschriebenen Organe

Art. 666a¹D. Richterliche Massnahmen / I. Bei unauffindbarem Eigentümer

Art. 666 C. Perdita

Art. 666b1D. Misure giudiziarie / II. Soggetti giuridici privi degli organi prescritti

Art. 666a1D. Misure giudiziarie / I. Proprietario irreperibile

Art. 666 C. Verlust

Art. 666b1D. Richterliche Massnahmen / II. Bei Fehlen der vorgeschriebenen Organe

Art. 666a1D. Richterliche Massnahmen / I. Bei unauffindbarem Eigentümer

Art. 666b¹D. Misure giudiziarie / II. Soggetti giuridici privi degli organi prescritti

Art. 666a¹D. Misure giudiziarie / I. Proprietario irreperibile

Art. 666b¹D. Richterliche Massnahmen / II. Bei Fehlen der vorgeschriebenen Organe

Art. 666a¹D. Richterliche Massnahmen / I. Bei unauffindbarem Eigentümer