Art. 641 A. Cuntegn dal dretg da proprietad / I. En general

Art. 640 C. Responsabladad vers terzas persunas / II. Regress sin ils cunertavels C. Responsabladad vers terzas persunas / II. Regress sin ils cunertavels

Art. 641a¹A. Cuntegn dal dretg da proprietad / II. Animals

A. Cuntegn dal dretg da proprietad

I. En general¹

¹ Tgi ch’è proprietari d’ina chaussa po disponer libramain da quella entaifer ils limits fixads da la lescha.

² El po pretender la chaussa da mintgin che la retegna senza dretg e dustar da quella mintga influenza nungiustifitgada.

¹ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 2002 (artitgel da princip concernent animals), en vigur dapi il 1. d’avr. 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806).

Index Fichier unique

Art. 640 C. Liability toward third parties / II. Recourse against co-heirs C. Liability toward third parties / II. Recourse against co-heirs

Art. 641a¹A. Nature of ownership / II. Animals

Art. 641 A. Nature of ownership / I. In general

A. Nature of ownership

I. In general¹

¹ The owner of an object is free to dispose of it as he or she sees fit within the limits of the law.

² He or she has the right to reclaim it from anyone withholding it from him or her and to protect it against any unwarranted interference.

¹ Amended by No I of the FA of 4 Oct. 2002 (Article of Basic Principles: Animals), in force since 1 April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806).