II. Regresso fra coeredi
1 L’erede che avesse pagato un debito dell’eredità non attribuitogli nella divaisione, o che per un debito avesse pagato più di quanto si era assunto, ha diritto di regresso verso gli altri coeredi.
2 L’azione di regresso si propone anzitutto contro l’erede che aveva assunto il debito.
3 Salvo contraria disposizione, gli eredi devono del resto contribuire al pagamento dei debiti in proporzione delle loro quote.
1 Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1119).
II. Recourse against co-heirs
1 If an heir has paid a debt owed by the deceased that was not allocated to him or her in the divaision, or if he or she has paid more of a debt than he or she has assumed, he or she has right of recourse against the co-heirs.
2 Recourse is taken first against the person who assumed such debt in the divaision.
3 In all other respects, the heirs must bear the debts in proportion to their shares in the estate, unless otherwise agreed.
