Art. 591 E. Responsabladad pervia da cauziuns

Art. 590 D. Effects / III. Consequenzas da l’acceptaziun cun l’inventari public / 2. Responsabladad sur l’inventari ora

Art. 592 F. Acquist a favur da la communitad

E. Responsabladad pervia da cauziuns

Las cauziuns ch’il testader aveva surpiglià vegnan registradas separadamain en l’inventari, e l’ertavel na sto, er suenter avair acceptà l’ierta, betg pajar dapli per tals debits che quai che tutgass a quels, sche l’ierta vegniss liquidada sin via dal concurs.

Index Fichier unique

Art. 590 D. Effect / III. Effects of acceptance subject to public inventory / 2. Liability beyond the inventory

Art. 592 F. Acquisition by a state authority

Art. 591 E. Liability for debts subject to a surety

E. Liability for debts subject to a surety

Any debts under a surety given by the deceased are listed separately in the inventory and may be asserted against an heir, even where he or she accepts the inheritance, only in the amount that would be allocated to the surety debt if all debts of the estate were to be redeemed under the rules governing bankruptcy.