Art. 586 C. Relaziun dals ertavels durant l’inventarisaziun / II. Scussiun, process, surannaziun

II. Scussiun, process, surannaziun

¹ Durant l’inventarisaziun è suspendida mintga scussiun pervia dals debits dal testader.

² ...¹

³ Cun excepziun da cas urgents na pon process ni vegnir iniziads ni vegnir cuntinuads.

¹ Abolì tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 15 da zer. 2018 (revisiun dal dretg da surannaziun), cun effect dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

Index Fichier unique

Art. 585 C. Situation of the heirs during the inventory / I. Administration

Art. 587 D. Effect / I. Time limit for declaration of intention

Art. 586 C. Situation of the heirs during the inventory / II. Debt enforcement, litigation, prescription

II. Debt enforcement, litigation, prescription

¹ While the inventory is being drawn up, no action may be taken to enforce the debts of the deceased.

² ...¹

³ Except in urgent matters, court proceedings may neither be commenced nor continued.

¹ Repealed by Annex No 3 of the FA of 15 June 2018 (Revision of the Law on Prescription), with effect from 1 Jan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

Art. 585 C. Relaziun dals ertavels durant l’inventarisaziun / I. Administraziun

Art. 587 D. Effects / I. Termin per far la decleraziun

Art. 585 C. Situation of the heirs during the inventory / I. Administration

Art. 587 D. Effect / I. Time limit for declaration of intention

Art. 586 C. Situation of the heirs during the inventory / II. Debt enforcement, litigation, prescription