Art. 583 B. Procédure / III. Créances et dettes inventoriées d’office

III. Créances et dettes inventoriées d’office

¹ Les créances et les dettes qui résultent des registres publics ou des papiers du défunt sont inventoriées d’office.

² Les créanciers et les débiteurs sont avisés de l’inventaire.

Art. 582 B. Procedura / II. Grida

Art. 584 B. Procedura / IV. Chiusura

Art. 583 B. Procedura / III. Inscrizione d’officio

III. Inscrizione d’officio

¹ I crediti ed i debiti risultanti dai registri pubblici o dalle carte dell’eredità devono essere inventariati d’officio.

² L’iscrizione nell’inventario è comunicata ai rispettivi creditori e debitori.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 582 B. Procédure / II. Sommation publique

Art. 584 B. Procédure / IV. Résultat

Art. 582 B. Procedura / II. Grida

Art. 584 B. Procedura / IV. Chiusura

Art. 583 B. Procedura / III. Inscrizione d’officio