Art. 580 A. Conditions

A. Conditions

¹ L’héritier qui a la faculté de répudier peut réclamer le bénéfice d’inventaire.

² Sa requête sera présentée à l’autorité compétente dans le délai d’un mois; les formes à observer sont celles de la répudiation.

³ La requête de l’un des héritiers profite aux autres.

Index Fichier unique

Art. 579 B. Rinuncia / VIII. Responsabilità in caso di rinuncia

Art. 581 B. Procedura / I. Compilazione dell’inventario

Art. 580 A. Condizioni

A. Condizioni

¹ L’erede che ha la facoltà di rinunciare alla successione può chiedere il beneficio d’inventario.

² La domanda dev’essere fatta all’autorità competente entro il termine di un mese e nelle stesse forme della rinuncia.

³ La domanda di uno degli eredi giova anche agli altri.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 579 B. Répudiation / VIII. Responsabilité en cas de répudiation

Art. 581 B. Procédure / I. Inventaire

Art. 579 B. Rinuncia / VIII. Responsabilità in caso di rinuncia

Art. 581 B. Procedura / I. Compilazione dell’inventario

Art. 580 A. Condizioni