Art. 570 B. Répudiation / I. Déclaration à cet effet / 4. Forme

4. Forme

¹ La répudiation se fait par une déclaration écrite ou verbale de l’héritier à l’autorité compétente.

² Elle doit être faite sans condition ni réserve.

³ L’autorité tient un registre des répudiations.

Index Fichier unique

Art. 569 B. Rinuncia / I. Dichiarazione / 3. Trasmissione della facoltà di rinuncia

Art. 571 B. Rinuncia / II. Decadenza dal diritto di rinunciare

Art. 570 B. Rinuncia / I. Dichiarazione / 4. Forma della rinuncia

4. Forma della rinuncia

¹ La rinuncia è fatta dall’erede, a voce o per iscritto, all’autorità competente.

² Dev’essere senza condizioni né riserve.

³ L’autorità tiene un registro speciale per le dichiarazioni di rinuncia.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 569 B. Répudiation / I. Déclaration à cet effet / 3. Transmission du droit de répudier

Art. 571 B. Répudiation / II. Déchéance du droit de répudier

Art. 569 B. Rinuncia / I. Dichiarazione / 3. Trasmissione della facoltà di rinuncia

Art. 571 B. Rinuncia / II. Decadenza dal diritto di rinunciare

Art. 570 B. Rinuncia / I. Dichiarazione / 4. Forma della rinuncia