Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

II. Betätigung

¹ Die Organe sind berufen, dem Willen der juristischen Person Ausdruck zu geben.

² Sie verpflichten die juristische Person sowohl durch den Abschluss von Rechtsgeschäften als durch ihr sonstiges Verhalten.

³ Für ihr Verschulden sind die handelnden Personen ausserdem persönlich verantwortlich.

II. Moda

¹ Ils organs han l’incumbensa d’exprimer la voluntad da la persuna giuridica.

² Els obligheschan la persuna giuridica tant tras la conclusiun d’acts giuridics sco er tras lur ulteriur cumportament.

³ Las persunas che ageschan èn ultra da quai responsablas persunalmain per lur falliments.