Art. 540 C. Erede / I. Capacità di ricevere / 2. Indegnità / a. Cause

2. Indegnità

a. Cause

¹ È indegno di succedere e di ricevere alcuna cosa per disposizione a causa di morte:

1.: chi volontariamente ed illecitamente ha cagionato o tentato di cagionare la morte del defunto;
2.: chi volontariamente ed illecitamente lo ha posto in stato permanente d’incapacità di disporre;
3.: chi mediante dolo, minaccia o violenza lo ha indotto a fare o revocare, o lo ha impedito di fare o di revocare una disposizione a causa di morte;
4.: chi volontariamente ed illecitamente ha soppresso o distrutto una disposizione a causa di morte in circostanze tali che il defunto non l’ha più potuta rifare.

² L’indegnità cessa quando il testatore abbia perdonato all’indegno.

2. Indignité

a. Causes

¹ Sont indignes d’être héritiers ou d’acquérir par disposition pour cause de mort:

1.: celui qui, à dessein et sans droit, a donné ou tenté de donner la mort au défunt;
2.: celui qui, à dessein et sans droit, a mis le défunt dans un état d’incapacité permanente de tester;
3.: celui qui, par dol, menace ou violence, a induit le défunt soit à faire, soit à révoquer une disposition de dernière volonté, ou qui l’en a empêché;
4.: celui qui a dissimulé ou détruit à dessein et sans droit une dernière disposition du défunt, dans des circonstances telles que celui-ci n’a pu la refaire.

² Le pardon fait cesser l’indignité.