Art. 512 B. Pacte successoral / I. Forme

Art. 511 A. Testaments / II. Révocation et suppression / 3. Acte postérieur

Art. 513 B. Pacte successoral / II. Résiliation et annulation / 1. Entre vifs / a. Par contrat ou dans la forme d’un testament

B. Pacte successoral

I. Forme

¹ Le pacte successoral n’est valable que s’il est reçu dans la forme du testament public.

² Les parties contractantes déclarent simultanément leur volonté à l’officier public; elles signent l’acte par-devant lui et en présence de deux témoins.

Index Fichier unique

Art. 511 A. Testamento / II. Revoca e distruzione / 3. Disposizione posteriore

Art. 513 B. Contratto successorio / II. Scioglimento / 1. Tra vivi / a. Per contratto o per testamento

Art. 512 B. Contratto successorio / I. Forma

B. Contratto successorio

I. Forma

¹ Il contratto successorio richiede per la sua validità le forme del testamento pubblico.

² Le parti devono dichiarare simultaneamente la loro volontà al funzionario e firmare l’atto alla presenza del funzionario stesso e dei due testimoni.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.