Art. 49 C. Disposizioni d’esecuzione / II. Diritto cantonale

II. Diritto cantonale

¹ I Cantoni fissano i circondari dello stato civile.

² Nell’ambito del diritto federale adottano le necessarie disposizioni d’esecuzione.

³ Le prescrizioni cantonali, tranne quelle relative alla retribuzione delle persone operanti nell’ambito dello stato civile, devono essere approvate dalla Confederazione.

Index Fichier unique

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht

Art. 50 und 51

Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht

II. Kantonales Recht

¹ Die Kantone legen die Zivilstandskreise fest.

² Sie erlassen im Rahmen des Bundesrechts die nötigen Ausführungsbestimmungen.

³ Die kantonalen Vorschriften, ausgenommen diejenigen über die Besoldung der im Zivilstandswesen tätigen Personen, bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung des Bundes.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 48 C. Disposizioni d’esecuzione / I. Diritto federale

Art. 50 e 51

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht

Art. 50 und 51

Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht